ΠΓΔΜ: Αποσύρει την επίμαχη εγκυκλοπαίδεια η Ακαδημία Επιστημών και Τεχνών
NAFTEMPORIKI.GR Τετάρτη, 30 Σεπτεμβρίου 2009 19:29
Την απόσυρση της λεγόμενης «μακεδονικής εγκυκλοπαίδειας», μετά τις αντιδράσεις που προκλήθηκαν, κυρίως από αλβανικούς κύκλους, για τις αμφιλεγόμενες αναφορές της εγκυκλοπαίδειας σχετικά με τους Αλβανούς στην ΠΓΔΜ αποφάσισε σήμερα η Ακαδημία Επιστημών και Τεχνών της ΠΓΔΜ (MANU).
Η παρουσίαση της εγκυκλοπαίδειας έγινε πριν περίπου δύο εβδομάδες στα Σκόπια. Πολλές, ωστόσο, επίμαχες αναφορές σε αυτήν προκάλεσαν αντιδράσεις και η εγκυκλοπαίδεια δεν κυκλοφόρησε στο εμπόριο.
Παράλληλα, η MANU, η οποία επιμελήθηκε την έκδοση, αποφάσισε να αναθεωρηθούν, στο προσεχές διάστημα, όλες οι επίμαχες αναφορές για τις σχέσεις Αλβανών και Σλαβομακεδόνων στην ΠΓΔΜ, καθώς επίσης και οι αναφορές για τους Αλβανούς στην ΠΓΔΜ, για τον Αλί Αχμέτι, για τους Αλβανούς αντάρτες του UCK και για την Μητέρα Τερέζα.
Οι συγκεκριμένες αναφορές θεωρήθηκαν από τους Αλβανούς -τόσο στην ΠΓΔΜ, όσο και στην Αλβανία και στο Κόσοβο- ως «υποτιμητικές» και «προσβλητικές » για τους ίδιους.
Η MANU θα προχωρήσει στην αναθεώρηση των γραφομένων σε συνεργασία με τους Αλβανούς ακαδημαϊκούς από την ΠΓΔΜ. Το προεδρείο της MANU θα συγκαλέσει και έκτακτη συνέλευση, στο πλαίσιο της οποίας θα ληφθεί απόφαση σχετικά με την απόδοση ευθυνών στα μέλη της ομάδας σύνταξης με επικεφαλής τον κ. Μπλάζε Ρίστοφσκι.
Σε ανακοίνωσή της η ΜΑΝU «εκφράζει λύπη για το γεγονός ότι η εγκυκλοπαίδεια αυτή προκάλεσε έντονες και αμφιλεγόμενες αντιδράσεις και αποτέλεσε αφορμή για νέα διεθνοτική ένταση στην Δημοκρατία της Μακεδονίας, καθώς και για ορισμένες ακατάλληλες διατυπώσεις στην εγκυκλοπαίδεια, οι οποίες προκάλεσαν τις αντιδράσεις των πρεσβειών των ΗΠΑ και της Μ. Βρετανίας».
Σημειώνεται ότι χθες το βράδυ, ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ, Νίκολα Γκρούεφσκι, και ο αρχηγός του συγκυβερνώντος αλβανικού κόμματος, «DUI», Αλί Αχμέτι, συναντήθηκαν στα Σκόπια, με σκοπό την αποκλιμάκωση της έντασης, που προκλήθηκε για το θέμα.
Πηγή: ΑΠΕ - ΜΠΕ
Νέα διαμάχη μεταξύ Σλαβομακεδόνων και Αλβανών
ΑΓΓ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ | Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου 2009
«Φωτιές» έχει ανάψει το περιεχόμενο της νέας εγκυκλοπαίδειας της σκοπιανής Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών (η οποία θεωρείται το κρατικό όργανο προώθησης του ιδεολογήματος του «μακεδονισμού») μεταξύ Σλαβομακεδόνων και Αλβανών, προκαλώντας αναταράξεις και στο γειτονικό Κοσσυφοπέδιο. Είναι μάλιστα χαρακτηριστικό ότι προχθές, κατά τη διάρκεια ποδοσφαιρικού αγώνα στην Πρίστινα, οι φίλαθλοι έβαλαν φωτιά σε μία σκοπιανή σημαία διαμαρτυρόμενοι για τις αντιαλβανικές αναφορές στην εγκυκλοπαίδεια. Μάλιστα, ο «πρόεδρος της Βουλής» του Κοσσυφοπεδίου έσπευσε να δικαιολογήσει τους ομοεθνείς του.
Η βασική αιτία της νέας διαμάχης είναι ότι στην εγκυκλοπαίδεια, η οποία προωθήθηκε έντονα από το κυβερνών κόμμα VΜRΟ-DΡΜΝΕ ενώ και ο πρωθυπουργός Νίκολα Γκρούεφσκι έδωσε το «παρών» στην παρουσίασή της, οι Αλβανοί της πΓΔΜ αναφέρονται ως έποικοι που έφθασαν στην περιοχή τον 16ο αιώνα. Και όχι μόνο αυτό, αλλά οι αναφορές φθάνουν και στη σύγχρονη περίοδο.
Ο ηγέτης του αλβανικού κόμματος DUΙ Αλί Αχμέτι χαρακτηρίζεται εγκληματίας πολέμου στην εγκυκλοπαίδεια εξαιτίας του ρόλου του στην εμφύλια σύρραξη του 2001, ενώ υπάρχουν αιχμές και για τον ρόλο των ΗΠΑ και της Βρετανίας στα τότε γεγονότα. Ηδη ο κ. Αχμέτι απείλησε ότι θα αποχωρήσει από την κυβέρνηση αν ο κ. Γκρούεφσκι δεν καταδικάσει την έκδοση της εγκυκλοπαίδειας και δεν διορθωθούν τα επίμαχα τμήματά της.
Αναφερόμενος στο θέμα της σκοπιανής εγκυκλοπαίδειας ο εκπρόσωπος του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών κ. Γρ. Δελαβέκουρας έκανε λόγο «για εργαλείο παραχάραξης της Ιστορίας» , ενώ κατηγόρησε τον σκοπιανό πρωθυπουργό ότι «αδιαφορεί για το βασικό κριτήριο προόδου της ενταξιακής πορείας της πΓΔΜ στην ΕΕ, το κριτήριο των σχέσεων καλής γειτονίας».
ΠΓΔΜ: Αποσύρθηκε επίμαχη εγκυκλοπαίδεια
Μαρίνα Κουτσούμπα - Στείλτε e-mail στον συντάκτηΔημοσίευση : 30/09/2009 21:54 - Τελ. ανανέωση : 30/09/2009 22:06
Σε απόσυρση της ονομαζόμενης «μακεδονικής εγκυκλοπαίδειας» προχώρησε η Ακαδημία Επιστημών και Τεχνών της ΠΓΔΜ (MANU), ύστερα από το σάλο που προκλήθηκε, κυρίως από αλβανικούς κύκλους, λόγω αμφιλεγόμενων αναφορών που περιείχε αναφορικά με τους Αλβανούς στην ΠΓΔΜ.
Μία σειρά από επίμαχες αναφορές προκάλεσαν σωρεία αντιδράσεων από τη στιγμή που παρουσιάστηκε η εγκυκλοπαίδεια, πριν από δύο περίπου εβδομάδες στα Σκόπια, και η εγκυκλοπαίδεια δεν κυκλοφόρησε στο εμπόριο.
Ύστερα από τη συνεδρίαση που πραγματοποίησε η MANU την Τετάρτη (30/9), αποφάσισε να αναθεωρηθούν όλες οι επίμαχες αναφορές για τις σχέσεις Αλβανών και Σλαβομακεδόνων στην ΠΓΔΜ, καθώς και αναφορές για τους Αλβανούς στην ΠΓΔΜ, για τον Αλί Αχμέτι, για τους Αλβανούς αντάρτες του UCK και την Μητέρα Τερέζα, που περιέχονταν στην εγκυκλοπαίδεια.
Ως «υποτιμητικές» και «προσβλητικές» εξέλαβαν τις συγκεκριμένες αναφορές οι Αλβανοί στην ΠΓΔΜ, την Αλβανία και το Κόσοβο και ξέσπασε θύελλα αντιδράσεων.
Η αναθεώρηση των επίμαχων αναφορών θα πραγματοποιηθεί από τη MANU σε συνεργασία με Αλβανούς ακαδημαϊκούς από την ΠΓΔΜ, ενώ θα συγκληθεί έκτακτη συνέλευση προκειμένου να ληφθεί απόφαση αναφορικά με την απόδοση ευθυνών στα μέλη της ομάδας σύνταξης με επικεφαλής τον κ. Μπλάζε Ρίστοφσκι.
Σε ανακοίνωση που εξέδωσε η MANU μετά την ολοκλήρωση της συνεδρίασης, εξέφρασε τη λύπη της για το γεγονός πως «η εγκυκλοπαίδεια αυτή προκάλεσε έντονες και αμφιλεγόμενες αντιδράσεις και αποτέλεσε αφορμή για νέα διεθνοτική ένταση στην Δημοκρατία της Μακεδονίας, καθώς και για ορισμένες ακατάλληλες διατυπώσεις στην εγκυκλοπαίδεια, οι οποίες προκάλεσαν τις αντιδράσεις των πρεσβειών των ΗνωμένωνΠολιτειών Αμερικής και της Μεγάλης Βρετανίας».
Με απώτερο σκοπό την αποκλιμάκωση της έντασης που προκλήθηκε από το όλο ζήτημα, την Τρίτη (29/9) πραγματοποίησαν συνάντηση στα Σκόπια ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ, Νίκολα Γκρούεφσκι, και ο αρχηγός του συγκυβερνώντος αλβανικού κόμματος «DUI», ΑλίΑχμέτι.
Διπλωματικές διαβουλεύσεις ΠΓΔΜ - Κοσόβου για την «Εγκυκλοπαίδεια»
Αντίδραση από το ΥΠΕΞ για το κάψιμο της σημαίας της χώρας στην Πρίστινα - Πληθώρα αντιδράσεων για τις αναφορές της εγκυκλοπαίδειας.
Το υπουργείο Εξωτερικών της ΠΓΔΜ ζήτησε από τις αρχές του Κοσόβου να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για τον εντοπισμό και την τιμωρία αυτών που έκαψαν την σημαία της ΠΓΔΜ στην Πρίστινα, κατά τη διάρκεια ποδοσφαιρικού αγώνα μεταξύ δύο ομάδων από το Κόσοβο.
«Αναμένουμε από το Κόσοβο, ως το νεότερο κράτος στην περιοχή, να επιδείξει, σε τέτοιες καταστάσεις, τη δυνατότητα και ετοιμότητά του να ενεργήσει προς την κατεύθυνση οικοδόμησης σχέσεων καλής γειτονίας και ανάπτυξης της περιφερειακής συνεργασίας», αναφέρεται ακόμη σε σχετική ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών της ΠΓΔΜ για το συμβάν με το κάψιμο της σημαίας της ΠΓΔΜ στην Πρίστινα.
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης της Πρίστινας μετέδωσαν ότι προχθές, στη διάρκεια ποδοσφαιρικού αγώνα στην Πρίστινα μεταξύ των ομάδων «Πρίστινα» και «Βλαζνίμι», οπαδοί έκαψαν τη σημαία της ΠΓΔΜ.
Στις κερκίδες του σταδίου όπου πραγματοποιήθηκε ο αγώνας είχαν αναρτηθεί πανό με συνθήματα κατά της ΠΓΔΜ.
Τα ίδια μέσα ενημέρωσης εκτιμούν ότι οι αντιδράσεις αυτές στην Πριστίνα απορρέουν από την «έντονη δυσαρέσκεια» για τις «αναλήθειες της μακεδονικής εγκυκλοπαίδειας σχετικά με τους Αλβανούς».
Το κάψιμο της σημαίας της ΠΓΔΜ στην Πρίστινα καταδίκασαν τόσο το κυβερνών κόμμα VMRO-DPMNE του Νίκολα Γκρούεφσκι, όσο και το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης «Σοσιαλδημοκρατική Ένωση» (SDSM).
Επιπλέον, ο αρχηγός του SDSM, Μπράνκο Τσερβένκοφσκι, κάλεσε τον πρωθυπουργό Νίκολα Γκρούεφσκι, και τον πρόεδρο της ΠΓΔΜ, Γκιόργκι Ιβάνοφ να αποστασιοποιηθούν δημόσια από τις «αμφιλεγόμενες» όπως τις χαρακτήρισε αναφορές της εγκυκλοπαίδειας.
«Έάν δεν αποστασιοποιηθούν, σημαίνει ότι είναι συνένοχοι για τις αμφιλεγόμενες και ιδιαίτερα επιζήμιες για τη χώρα, αναφορές της εγκυκλοπαίδειας», πρόσθεσε ο κ. Τσερβένκοφσκι.
Παράλληλα ο κ. Τσερβένκοφσκι ανέφερε ότι για το κόμμα του είναι «απαράδεκτες» οι «ακραίες αντιδράσεις» από τη μεριά Αλβανών πολιτικών τόσο από την ΠΓΔΜ όσο και από την Αλβανία και το Κόσοβο.
Την Πέμπτη, μη κοινοβουλευτικά αλβανικά κόμματα από την ΠΓΔΜ οργανώνουν συγκέντρωση διαμαρτυρίας μπροστά στο κτίριο της κυβέρνησης της ΠΓΔΜ στα Σκόπια, για τις αναφορές της λεγόμενης «μακεδονικής εγκυκλοπαίδειας», η οποία έχει προκαλέσεις της οργισμένες αντιδράσεις των Αλβανών τόσο στην ΠΓΔΜ, όσο και στην Αλβανία και στο Κόσοβο.
Την εγκυκλοπαίδεια, η οποία χρηματοδοτήθηκε από την κυβέρνηση της ΠΓΔΜ, επιμελήθηκε η Ακαδημία Επιστημών και Τεχνών της ΠΓΔΜ (MANU).
www.kathimerini.gr με πληροφορίες από ΑΠΕ – ΜΠΕ
Συνάντηση Γκρούεφσκι και Αχμέτι για την «εγκυκλοπαίδεια»
Ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ, Νίκολα Γκρούεφσκι, και ο αρχηγός του συγκυβερνώντος αλβανικού κόμματος, «DUI», Αλί Αχμέτι, συναντήθηκαν το βράδυ στα Σκόπια, με σκοπό την αποκλιμάκωση της έντασης που προκλήθηκε από τις αναφορές της λεγόμενης «μακεδονικής εγκυκλοπαίδειας».
Όπως αναφέρεται σε κοινό ανακοινωθέν μετά τη συνάντηση, «οι κ.κ Γκρούεφσκι και Αχμέτι εξέφρασαν τη λύπη τους για τις προσβολές και τις αμφιλεγόμενες αναφορές που περιέχονται στην εγκυκλοπαίδεια και απηύθυναν σύσταση στη MANU (σ.σ η Ακαδημία Επιστημών και Τεχνών της ΠΓΔΜ, η οποία επιμελήθηκε την εγκυκλοπαίδεια) να εξεύρει τρόπο για την υπέρβαση του προβλήματος».
Οι κ.κ Γκρούεφσκι και Αχμέτι, ακόμη, εκτίμησαν ότι «η περίπτωση με την έκδοση της εγκυκλοπαίδειας δεν πρέπει να επηρεάσει τις διεθνοτικές σχέσεις στην Μακεδονία και δεν πρέπει να πλήξει την προοπτική της χώρας, στο πλαίσιο των ευρωατλαντικών της επιδιώξεων».
Οι αναφορές της εγκυκλοπαίδειας αυτής της MANU σχετικά με τους Αλβανούς της ΠΓΔΜ προκάλεσαν τις οργισμένες αντιδράσεις των Αλβανών τόσο στην ΠΓΔΜ, όσο και στην Αλβανία και στο Κόσοβο.
www.kathimerini.gr με πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ
Αντιδρά η Αθήνα στην παραχάραξη
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Κλιμακώνονται οι αντιδράσεις στο εσωτερικό της ΠΓΔΜ αλλά και της γειτονικής με αυτήν χώρες για το περιεχόμενο της «μακεδονικής εγκυκλοπαίδειας» που συνέγραψε η Ακαδημία Επιστημών και Τεχνών των Σκοπίων, η οποία χρηματοδοτείται από την κυβέρνηση.
Μετά τη Σόφια, τα Τίρανα και την Πρίστινα, χθες καταδίκασε και η Αθήνα ως μισαλλόδοξο και εθνικιστικό το περιεχόμενο της εγκυκλοπαίδειας. «Αυτή η νέα απόπειρα, το νέο εργαλείο παραχάραξης της ιστορίας εκ μέρους της κυβέρνησης της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας δεν μας εξέπληξε. Είναι άλλωστε γνωστό το έργο της Ακαδημίας των Σκοπίων», δήλωσε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών κ. Γρηγόρης Δελαβέκουρας και πρόσθεσε:
«Ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ προωθεί συστηματικά τη μισαλλοδοξία και τον εθνικισμό. Επιχειρεί να ενισχύσει το προφίλ του στην εσωτερική πολιτική σκηνή επινοώντας εχθρούς και επιδεινώνοντας τις σχέσεις της χώρας του με τους γείτονές της. Ο κ. Νίκολα Γκρούεφσκι δεν αγνοεί, απλώς αδιαφορεί για το βασικό κριτήριο προόδου της ενταξιακής πορείας της ΠΓΔΜ προς την Ευρωπαϊκή Ενωση, το κριτήριο των σχέσεων καλής γειτονίας».
Εξάλλου πεποίθηση της Αθήνας είναι πως με δεδομένη την απόσταση που συνεχίζει να χωρίζει την ΠΓΔΜ από τους ευρωατλαντικούς θεσμούς δεν θα πρέπει να αναμένεται κάμψη της αδιάλλακτης στάσης της, αλλά αντίθετα επιμονή στην τακτική των προκλήσεων.
Εν τω μεταξύ στην Πρίστινα νεαροί Αλβανοί στη διάρκεια ποδοσφαιρικού αγώνα έκαψαν στις κερκίδες σημαίες της ΠΓΔΜ και φώναξαν συνθήματα εναντίον των Σλαβομακεδόνων.
Σύμφωνα με τα τοπικά ΜΜΕ, οι αντιδράσεις των νεαρών, τις οποίες καταδίκασε το ΥΠΕΞ της ΠΓΔΜ αξιώνοντας τη σύλληψη και τιμωρία των πρωταγωνιστών, οφείλονται στην «έντονη δυσαρέσκεια για τις αναλήθειες της μακεδονικής εγκυκλοπαίδειας σχετικά με τους Αλβανούς».
Η εγκυκλοπαίδεια και ειδικά οι προσβλητικές, όπως θεωρήθηκαν από τους ίδιους, αναφορές στους Αλβανούς του Τετόβου, απειλούν τη χώρα και με εσωτερική πολιτική κρίση. Ο ηγέτης της αξιωματικής αντιπολίτευσης και τέως πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Μπράνκο Τσερβένκοφσκι, κάλεσε τον πρωθυπουργό κ. Νίκολα Γκρούεφσκι και τον πρόεδρο της χώρας κ. Γκιόργκι Ιβάνοφ να αποστασιοποιηθούν από το περιεχόμενο της εγκυκλοπαίδειας. Οπως τόνισε, «εάν δεν αποστασιοποιηθούν σημαίνει ότι είναι συνένοχοι για τις αμφιλεγόμενες και ιδιαίτερα επιζήμιες για τη χώρα αναφορές».
Ταυτοχρόνως, τα εκτός κοινοβουλίου πολιτικά κόμματα των Αλβανών ανακοίνωσαν ότι οργανώνουν αύριο στην πόλη των Σκοπίων συγκέντρωση διαμαρτυρίας αξιώνοντας την απόσυρση της εγκυκλοπαίδειας.
Ο Γκρουέφσκι της πΓΔΜ καλεί για διάλογο σχετικά με εγκυκλοπαίδεια
28/09/2009
ΣΚΟΠΙΑ, πΓΔΜ - Ο Πρωθυπουργός Νικόλα Γκρουέφσκι κάλεσε για διάλογο την Κυριακή (27 Σεπτεμβρίου) ώστε να επιλυθούν ζητήματα με τη νέα εγκυκλοπαίδεια της πΓΔΜ που κυκλοφόρησε πρόσφατα.
Ανέφερε ότι καθώς η κυκλοφορία έχει καταφανώς προσβάλει τους Αλβανούς στην πΓΔΜ, ο διάλογος είναι απαραίτητος για να επιλυθεί το ζήτημα. Ο Αλί Αχμέτι, αρχηγός της Δημοκρατικής Ένωσης για Ενσωμάτωση -- συνεργάτης συνασπισμού στο κυβερνών VMRO-DPMNE -- κάλεσε τον Γκρουέφσκι και τον Πρόεδρο Γκιόργκε Ιβάνοφ να πάρουν αποστάσεις από το ζήτημα της εγκυκλοπαίδειας.
Το νέο βιβλίο της Ακαδημίας Τεχνών και Επιστημών της πΓΔΜ (MANU) έχει πυροδοτήσει έντονες αντιδράσεις από Αλβανούς διανοούμενους και πολιτικούς στην πΓΔΜ, καθώς επίσης σε Αλβανία και Κοσσυφοπέδιο, λόγω του τρόπου που απεικονίζεται η Αλβανική κοινότητα. Έπειτα από κύμα επικρίσεων, η MANU αποφάσισε να τροποποιήσει τα επίμαχα κείμενα. (Makfax, MIA, Sitel, A1 - 27/09/09)
